Данный сайт представляет собой гибрид сетевой библиотеки и сетевого журнала. Издатель собирается регулярно пополнять его интересными произведениями разных авторов, а также откликаться на злободневные события собственным комментарием.
Как следует из названия, наша Читальня отражает преимущественно украинскую тематику. Проживающий в Москве издатель ориентируется в основном на украинскую диаспору Москвы и России, а не секрет, что многие российские украинцы не очень хорошо владеют родным языком - их начали отучать от него ещё дома. Отсюда и двуязычие Читальни или даже преобладание русских текстов.
Предвижу упрёки с двух сторон. Некоторые наши большие украинские патриоты будут требовать от вашего покорного слуги, чтобы он пользовался исключительно украинским языком. А российские шовинисты ехидно заявят, что "даже украинский националист Коваленко пользуется великим и могучим - не уважает "нэзалэжну самостийну мову". (Известно, как эта публика любит паясничать на тему "фу, фу, противного" украинского языка).
Первым я скажу: а что вы, земляки, предпочли бы читать - холуйские изияния Щербицкого на прекрасном украинском? Или всё-таки мои тексты на русском? То-то. Вторым могу заметить: вы же сами утверждаете, что ваш язык - "общерусский". Да и вообще не их свинячье дело, на чём я пишу.
Для чего нужна эта Читальня?
В 1991 году между Россией и Украиной опустился настоящий железный занавес. И раньше, конечно, московские власти не баловали российских украинцев теле- и радиопередачами на их родном языке, украинскими школами, театрами и т.п. Но всё же при коммунистах мы, живущие в России украинцы, хотя бы получали из московских СМИ кое-какую объективную информацию о нашей исторической родине. Да и общий тон передач и публикаций был, как правило, доброжелательным.
Но - "всё течёт, всё изменяется"...
Нередко можно услышать, что главным реальным достижением российского так называемого демократического режима является свобода слова. В определённой мере это так - если под свободой слова понимать возможность ругать последними словами президента и правительство с их молчаливого согласия.
Но список ограничений довольно длинен. В одной газете нельзя ругать Березовского, в другой - Гусинского, в третьей - Лужкова, в четвёртой - Газпром или NNN-банк... И одно универсальное для всех телеканалов, газет и журналов ограничение. Нельзя писать правду об Украине. О её политике. О народе. Об истории. О границах. О российско-украинских отношениях. Вообще нельзя отзываться о нашей родине благожелательно.
Сегодня все российские телеканалы, все - за редчайшими исключениями - газеты всех направлений, от красно-коричневых "Завтра" и "Советской России" до "Литературной газеты", рупора либеральной интеллигенции, объединились в сатанинской злобе и ненависти к Украине и украинцам, лишний раз подтверждая высказывание нашего классика о том, что "российская демократия заканчивается там, где начинается украинский вопрос".
Москва вздымает к небу руки, закатывает глаза, разглагольствуя об "ущемлении прав русских на Украине" : "Ах, ах! В Шепетовке (где тысяч эдак двадцать русских. - В.К.) транслируется только три российских телеканала! А НТВ - с перерывами! "Известия" в Мариуполе продаются за вчерашний день! Это настоящий геноцид русских!"
А полмиллиона украинцев (250 тыс. в Москве, 250 тыс. в области) не имеют НИ ОДНОЙ МИНУТЫ ТРАНСЛЯЦИЙ ИЗ КИЕВА, НИ ОДНОЙ ГАЗЕТЫ ИЛИ ЖУРНАЛА В КИОСКАХ - за исключением тех, что привозят и продают наши энтузиасты. Из российских же СМИ мы можем узнать лишь то, что вся Украина роется в помойках, крадёт драгоценный российский газ и поголовно просится в "ядиное гасударство". Да ещё про "украинских снайперш в Чечне", ни одна из которых, правда, пока не предъявлена.
Словом, невесело живётся сегодня в России тем украинцам, интересы которых простираются чуть-чуть дальше элементарного выживания. Мы оказались оторванными от Родины, в чужой и враждебно настроенной к нам стране. Ясно, что мы должны стремиться узнать правду об Украине и России, помогать друг другу, отстаивать свои права.
Этому должна способствовать наша Читальня.
Конечно, объём сайта покамест сравнительно невелик. Но - терпение, хорошие мои, терпение. Когда в июле 1997 года открылась сетевая библиотека Бориса Бердичевского, она, как вспоминает её издатель, содержала лишь "Белый вождь" Майн Рида, а теперь - сами видите! Не забывайте также, что этот сайт держится на энтузиазме одного человека и финансируется им же из скромных личных средств. (Ау, спонсоры!).
И в заключение просьба ко всем посетителям Читальни: пожалуйста, присылайте ваши комментарии, советы, сообщения об опечатках и новые тексты, подобно тому, как это делает Андрей Окара, регулярно высылающий мне свои сочинения.
Владимир Коваленко
октябрь 1999 г.